1. Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

2. Kinda... kinda uneasy.

Có vẻ hơi bồn chồn.

3. Thailand-Cambodia Border Uneasy Calm After Clashes

Biên giới TháiLan-Cam-pu-chia tạm lắng dịu sau các cuộc đụng độ

4. For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.

Các bạn hẳn đã từng nghe rằng, đứng gần cây súng này thì chẳng dễ chịu chút nào

5. If they “do not receive any messages on their mobile phones, they feel uneasy and irritable, and start to feel they are not needed by anybody.”

Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

6. If you force matters, the person may become uneasy and stop conversing.

Nếu anh chị cố ép cuộc nói chuyện, có lẽ người kia sẽ cảm thấy khó chịu và không muốn nói nữa.

7. But seeing how Officer Cha and you are doing lately, makes me uneasy.

Nhưng nhìn thấy như thế nào viên chức Cha và bạn đang làm gần đây,

8. At the ceremony, Michael and Kay have an uneasy reunion after nine years.

Michael và Kay có một cuộc hội ngộ không mấy vui vẻ sau 9 năm trời xa cách.

9. “I felt uneasy talking to Dad about a boy that I liked,” says 18-year-old Bridgette.

Bạn Bích Ngọc, 18 tuổi, nói: “Tôi thấy khó nói với cha về người bạn trai tôi thích.

10. He listened , and as none of his men seemed to stir he grew uneasy , and went down into the yard .

Gã ta nghe ngóng , và khi không người nào của gã ta cựa quậy , gã bắt đầu lo lắng và đi xuống sân .

11. " Do not be uneasy , " said Abdallah ; " go into the yard and take some out of one of those jars . "

" Đừng lo , " Abdallah nói , " đi vào sân và lấy một ít dầu ở một trong những các vại đó . "

12. It can even be used to express gratitude, implying an uneasy feeling of not being able to reciprocate the favor shown.

Thậm chí nó có thể được dùng để thể hiện lòng biết ơn, hàm ý một cảm giác khó xử vì không có khả năng đáp lễ khi được làm ơn.

13. A later wave of settlers, the Na'im, have long had an uneasy relationship with the Dhawahir and the two tribes were frequently in dispute.

Một làn sóng người định cư sau đó, Na'im, từ lâu đã có mối quan hệ không thoải mái với Dhawahir và hai bộ lạc thường xuyên xảy ra tranh chấp.

14. At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.

Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

15. It is understandable, then, why the term “fundamentalism” evokes the image of unreasoning fanaticism and why those who are not fundamentalists are uneasy when they see fundamentalism spreading.

Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

16. My chest feels so tight that I feel like I'm going to burst...

Lồng ngực tôi thấy thật căng, cứ như là tôi sắp nổ tung vậy.

17. IT IS claimed that human society feels only as good as its families feel.

NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

18. However, many now have the uneasy feeling that the violence of our times is somehow different, that it has got out of hand, that it is the manifestation of a terminally ill society.

Tuy nhiên nhiều người ngày nay có cảm giác là sự hung bạo vào thời chúng ta, bằng cách này hay cách khác, không giống thời trước, và đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát của con người, và cũng là triệu chứng cho thấy một xã hội bệnh hoạn đang hấp hối.

19. Following readiness training along the California coast, Oriskany departed San Francisco on 14 September to aid the 7th Fleet watching over the uneasy truce in Korea, arriving in Yokosuka on 15 October.

Sau các đợt huấn luyện sẵn sàng chiến đấu ngoài khơi bờ biển California, Oriskany rời San Francisco vào ngày 14 tháng 9 để hỗ trợ cho Đệ Thất hạm đội giám sát sự ngưng bắn đầy khó khăn tại Triều Tiên, và đi đến Yokosuka vào ngày 15 tháng 10.

20. The more I feel that hum, the more this strange, quivering, uncocooned, awkward, brand new, alive non-titan feels like me.

Càng nắm được điệu nhạc, thì con người bình thường trong tôi run rẩy, dò dẫm vụng về, mới lạ, đó lại càng giống bản chất tôi hơn.

21. Regret feels awful.

Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

22. Giving Feels Good

Cảm giác ban tặng làm mình thoải mái

23. Feels so bouncy.

Nó có nẩy được không?

24. For kids it feels like punishment, and for teachers it feels like babysitting.

Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

25. The breeze feels nice.

Gió mát thật tuyệt.

26. What's important is how it feels to me, and it feels like he adores me.

Điều quan trọng là em cảm thấy thế nào, và em cảm thấy ông ta ngưỡng mộ em.

27. She feels so much guilt.

Kỳ thật bà ấy rất bứt rứt

28. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

29. This girl... feels really good.

Cô nương này... thật rất ngon.

30. Feels better with a bandage.

Có băng bó thì đỡ hơn rồi.

31. Every son feels like hollerin'.

Mọi chàng trai đếu muốn la hò.

32. She feels invigorated and healthy.

Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

33. The whole thing feels dirty.

Mọi dạng ngải đều có vị rất đắng.

34. I can understand how Tennessee feels.

Tôi có thể hiểu được cảm giác của Tennessee.

35. The person feels less inhibited, freer.”

Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

36. Feels good to exercise your rights.

Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

37. feels like the wallpaper's been replaced.

Có vẻ giấy dán tường bị thay.

38. It feels good to be freed

Thật sảng khoái khi được tự do

39. Granger, too, feels something is missing.

Natascha cũng nói là cô cảm thấy thiếu một cái gì đó: "Một sự thiếu hụt.

40. I vaguely remember it feels good.

Tôi mơ hồ nhớ nó... cảm thấy khá tốt.

41. And it's the part that feels.

Và đó là phần dành cho cảm giác.

42. Then the teen feels betrayed.” —Rachel.

Con cái sẽ mất lòng tin khi bố mẹ làm vậy”.—Ruby.

43. Mary feels neglected, even somewhat abandoned.

Vì thế, chị cảm thấy lạc lõng và bị bỏ rơi.

44. This plan feels a little sketchy.

Kế hoạch này có vẻ khá sơ sài.

45. I know how the caged bird feels.

Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

46. But now it feels like a lie.

Nhưng bây giờ nó như thể là sự giả dối.

47. Suicide to have an urge feels like.

Tự tử có một đôn đốc cảm thấy thích.

48. How do you think the ground feels?

Mặt đất có đau không nhỉ?

49. So that you'd know how indignity feels.

Để người biết thế nào là không còn tôn nghiêm!

50. My heart feels like it's breaking apart.

Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

51. It feels like ants under my skin.

Giống như là kiến bò dưới da vậy.

52. A little breeze feels kind of good, huh?

Một chút gió mát cũng tốt, hả?

53. It feels good to be a pro now.

Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

54. And I think you know how that feels.

Và tôi nghĩ ông biết cảm giác đó thế nào.

55. This feels a little awkward, but I'm happy.

Điều này hơi bất bình thường nhưng anh vui lắm

56. It feels good to finally have a bath.

Cuối cùng được tắm dễ chịu thiệt.

57. Does he feel what I feel?

Chàng có cảm nhận được điều gì?

58. Satan encourages you to do what feels good.

Satan khuyến khích chúng ta làm điều chúng ta thích.

59. Tell me this feels anything less than perfect.

Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

60. And it feels good to get more sleep!

Tôi cảm thấy khỏe khoắn khi được ngủ nhiều hơn.

61. I'm rubbing it and it feels so good.

Mình đang rà vào đấy và cảm thấy thích lắm.

62. I've got the kids 24 / 7, it feels like.

Cảm giác cứ như tớ phải giữ trẻ 24 / 7 vậy.

63. A famished lion feels no pity for its prey.

Một con sư tử đói cồn cào sẽ không thương tiếc con mồi.

64. She has trouble with these situations, feels personally responsible.

Cô ấy gặp rắc rối với tình cảnh này, cảm thấy trách nhiệm cá nhân mình.

65. There's nothing wrong with seeing what it feels like.

Chẳng có gì sai khi thử xem cảm giác thế nào cả.

66. It just feels different than I thought it would.

Cảm giác hơi khác so với tôi tưởng tượng.

67. She feels guilty for turning us into latchkey kids.

Chị ấy thấy hối hận vì đã để chúng ta quá tự do.

68. Such actions disturb him, and he feels discriminated against.

Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

69. She learns what it feels like to see color.

Cô ấy học được cái cảm giác khi nhìn thấy màu sắc.

70. The earth testifies to how God feels about us.

Trái đất là minh chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến con người.

71. He feels that he was abandoned as a child.

Bà tự nhận là người mẹ đã bỏ rơi hắn lúc nhỏ.

72. Can you understand that from that viewpoint, it feels outrageous?

Ông có hiểu được, ở vị trí của họ, điều này thật quá quắt không?

73. The Boulder feels conflicted about fighting a young, blind girl.

Đá Cuội thấy mâu thuẫn vì phải đánh một cô bé mù.

74. Debbie feels like it's her fault because I left her...

Debbie thấy có lỗi vì chị bắt nó phụ...

75. Koch “feels like one” with a fellow Brazilian soccer fan.

Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

76. It feels just like a big wad of chewing gum.

Tôi cảm thấy như một nùi kẹo cao su bự.

77. My leg's broken and my back feels kind of weird.

Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

78. I know how it feels to lose a close one."

Tôi biết sẽ cảm thấy thế nào khi mất một thứ ở ngay tầm tay."

79. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

80. Jesus knows how it feels to pray intensely to God

Chúa Giê-su biết cảm giác thế nào khi khẩn thiết cầu nguyện với Đức Chúa Trời